Ricerca Veloce
Ricerca Avanzata
AMBASCIATA DI FINLANDIA, ROMA
EMBASSY OF SWEDEN
MAURO PAGLIAI EDITORE
hanno il piacere di invitare la S.V.
alla presentazione del libro di
EDITH SODERGRAN
Notturno ed altre poesie
a cura di Bruno Argenziano
Interverranno
S.E. PAULI MAKELA, Ambasciatore di Finlandia
S.E. ANDERS BJURNER, Ambasciatore di Svezia
Il libro sarà presentato da Bruno Argenziano
Saranno lette, in svedese e in italiano, alcune liriche del libro
da Caroline Wicksell e Bruno Argenziano
Giovedì 24 settembre 2009, ore 18.00
Centro Culturale Libreria Bibli
Via dei Fienaroli 28, Roma
L’antologia racchiude quasi cento poesie (versione originale e traduzione italiana di Bruno Argenziano a fronte) tratte dalla multiforme produzione di Edith Södergran, madre dell’espressionismo finlandese, e principalmente dalle raccolte Poesie (Dikter, 1916), La lira di settembre (Septemberlyran, 1918), L’ombra del futuro (Framtidens skugga, 1920), La terra che non è (Landet som icke är, 1925).
Sul numero della rivista svedese «Horisont» dedicato alla poetessa nel centenario della nascita una nota scrittrice intitolò il contributo Il coraggio di non censurare la propria anima: chi ha conosciuto l’opera poetica della finno-svedese sottoscriverà quel giudizio semplice ma pregnante; che poi sia stata una donna a esprimerlo non meraviglia, vista la fascinazione che dopo un secolo ella esercita sul pubblico femminile.
