Marginalia è una collezione di aforismi e di annotazioni critiche che Pini ha accompagnato alle sue letture.

Difficile immaginare libro meno attuale di questo: dove l’ardore religioso è alimentato dalle speculazioni dei teologi, antichi e medievali, e dalle visioni indicibili eppure partecipate dei mistici.
[…] Quando ho conosciuto Arnaldo Pini di persona, una mattina a Firenze, ho avvertito, nella sua semplicità intensa e complessa, la presenza di un uomo spirituale. Questa interiorità traspare in modo potente in queste pagine, che a tratti, in certe notazioni personali, acquistano levità poetica

Dalla prefazione di Giuseppe Pontiggia